1
00:01:46,770 --> 00:01:47,737
Спартак!
2
00:01:49,807 --> 00:01:50,840
Зареждаш без да мислиш.
3
00:01:52,710 --> 00:01:56,045
Слабост на противника
може да се превърне в предимство.
4
00:01:56,045 --> 00:01:58,147
Труден подвиг от задната му страна.
5
00:01:58,147 --> 00:02:00,683
И вие говорите без да мислите.
6
00:02:04,321 --> 00:02:05,688
Още една слабост.
7
00:02:08,993 --> 00:02:10,560
траки.
8
00:02:10,560 --> 00:02:12,862
Винаги на техен гръб,
с разтворени крака.
9
00:02:12,862 --> 00:02:15,565
Където им е мястото.
10
00:02:15,565 --> 00:02:19,969
Забравете всичко
научени извън тези стени.
11
00:02:19,969 --> 00:02:22,639
Защото това е светът на мъжете.
12
00:02:22,639 --> 00:02:24,974
Ние сме повече!
13
00:02:24,974 --> 00:02:26,976
Ние сме гладиатори!
14
00:02:30,648 --> 00:02:32,048
Проучване.
15
00:02:32,048 --> 00:02:33,416
влак.
16
00:02:33,416 --> 00:02:34,136
Кървене.
17
00:02:35,686 --> 00:02:38,388
И един ден името ти ще бъде легенда,
18
00:02:38,388 --> 00:02:41,958
изречено приглушено
шепот на страх и благоговение.
19
00:02:41,958 --> 00:02:45,795
Докато градът говори за Крикс,
шампионът на Капуа!
20
00:02:49,133 --> 00:02:53,303
Но неговата легенда беше
не е роден на арената.
21
00:02:53,303 --> 00:02:55,471
Тук му е даден живот.
22
00:02:55,471 --> 00:02:58,141
В този лудус.
23
00:02:58,141 --> 00:03:00,176
Под жилото на камшика ми!
24
00:03:02,680 --> 00:03:03,880
Атака!
25
00:04:10,264 --> 00:04:11,104
Присъствайте!
26
00:04:12,733 --> 00:04:14,167
Вулканалия е обявена!
27
00:04:17,838 --> 00:04:19,639
Вулканалия?
28
00:04:19,639 --> 00:04:21,541
Фестивал за защита от горски пожари.
29
00:04:23,577 --> 00:04:26,713
Dominus Batiatus има
смятан за подходящ да се бие с двадесет
30
00:04:26,713 --> 00:04:29,449
на тазгодишната Вулканалия.
31
00:04:29,449 --> 00:04:32,852
Неговият подарък за хората от Капуа!
32
00:04:32,852 --> 00:04:35,488
Нашите най-долни ще се бият на зазоряване.
33
00:04:35,488 --> 00:04:37,657
Следват осем двойки.
34
00:04:37,657 --> 00:04:43,329
След което вашият господар
ще представи своя Primus.
35
00:04:43,329 --> 00:04:46,933
Двама от нашите най-добри, да се срещнат на арената!
36
00:04:49,103 --> 00:04:50,670
Тогава Крикс?
37
00:04:50,670 --> 00:04:51,938
Крикс със сигурност.
38
00:04:53,140 --> 00:04:55,275
А противникът му?
39
00:04:55,275 --> 00:04:58,278
Срещу шампиона на Капуа?
40
00:04:58,278 --> 00:05:00,213
Какво значение има?
41
00:05:12,560 --> 00:05:14,227
двадесет мъже,
42
00:05:14,227 --> 00:05:16,996
Обещавам да попълня двадесет души
редиците на Вулканалиите,
43
00:05:16,996 --> 00:05:20,300
моя собствена монета, за да видя как всеки победител се плаща,
44
00:05:20,300 --> 00:05:22,769
какво благодаря
получите от магистрата?
45
00:05:22,769 --> 00:05:24,637
Страхува се, че няма да може
да присъства на нашия прием
46
00:05:24,637 --> 00:05:27,974
в навечерието на дължимите игри
на "належащи проблеми"!
47
00:05:27,974 --> 00:05:29,609
от какъв вид?
48
00:05:29,609 --> 00:05:32,045
Чувам слухове той
вместо това вечеря със Солоний.
49
00:05:32,045 --> 00:05:33,680
Солоний?
50
00:05:33,680 --> 00:05:37,183
Но не предлага нито едно
човек за Вулканалия.
51
00:05:37,183 --> 00:05:38,851
Но езикът му все още
успява да намери своя път
52
00:05:38,851 --> 00:05:40,853
на магистратския задник.
53
00:05:42,256 --> 00:05:43,723
Това ново ли е?
54
00:05:43,723 --> 00:05:46,859
За рецепцията, да.
55
00:05:46,859 --> 00:05:49,862
Нарастващата цена на това
нещо буди безпокойство.
56
00:05:49,862 --> 00:05:52,699
Повишава възможността.
57
00:05:52,699 --> 00:05:53,700
Не поставям под въпрос значението му.
58
00:05:53,700 --> 00:05:56,102
Подлагам на съмнение мащаба му.
59
00:05:56,102 --> 00:05:57,704
Тази суша се разтегна
ресурсите ни са изтощени
60
00:05:57,704 --> 00:05:59,472
и сега без присъствие
на магистрата...
61
00:05:59,472 --> 00:06:04,677
Скъпа, трябва да харчиш
монети за получаване на монети.
62
00:06:04,677 --> 00:06:06,879
Съпругът ми ме научи на това.
63
00:06:06,879 --> 00:06:07,981
Мъдър човек.
64
00:06:07,981 --> 00:06:10,083
He has his moments.
65
00:06:10,083 --> 00:06:12,385
И това ще бъде един от тях.
66
00:06:12,385 --> 00:06:13,786
Ще се насладите и изумите,
67
00:06:13,786 --> 00:06:15,822
осигуряване на бизнес за следващата година.
68
00:06:15,822 --> 00:06:17,991
И може би дори да изкуши съпругата на Глабер
69
00:06:17,991 --> 00:06:19,892
да поемат каузата на покровителството.
70
00:06:19,892 --> 00:06:21,394
Ilithyia?
71
00:06:21,394 --> 00:06:22,395
Мислех, че е още в Рим
72
00:06:22,395 --> 00:06:24,030
с онзи неблагодарен съпруг.
73
00:06:24,030 --> 00:06:27,133
Тя се връща без него за игрите.
74
00:06:27,133 --> 00:06:29,402
Тя придобива доста вкус към тях.
75
00:06:29,402 --> 00:06:31,671
Един, който ще подхранвам с предимство.
76
00:06:33,340 --> 00:06:34,641
Този нов цвят ви подхожда.
77
00:06:34,641 --> 00:06:37,710
О, да боядисам ли останалите, за да съвпадат?
78
00:06:56,030 --> 00:06:58,798
The bird would be
по-добре сервирано в моята купа.
79
00:07:01,101 --> 00:07:03,303
Вероятно храненето ще е последното ви.
80
00:07:03,303 --> 00:07:04,023
Барса?
81
00:07:05,506 --> 00:07:08,274
Той стои, но висок.
82
00:07:08,274 --> 00:07:10,243
Той е легенда.
83
00:07:12,179 --> 00:07:14,814
След като Картаген страда
поражение от римляните,
84
00:07:14,814 --> 00:07:16,616
те принудиха стотици негови хора
85
00:07:16,616 --> 00:07:18,785
да се бори срещу
един друг на арената.
86
00:07:20,788 --> 00:07:24,424
Мина половин ден,
и останаха само две...
87
00:07:29,963 --> 00:07:30,683
Барса.
88
00:07:32,266 --> 00:07:33,333
И началникът на неговия народ,
89
00:07:35,369 --> 00:07:37,804
благородният Маго.
90
00:07:41,141 --> 00:07:43,710
Умение и завет
от години бяха негови съюзници.
91
00:07:49,183 --> 00:07:51,517
Силата и младостта на Барса.
92
00:07:53,287 --> 00:07:56,522
Маго падна на колене...
93
00:08:01,362 --> 00:08:04,697
И Барка стана Звярът от Картаген.
94
00:08:07,101 --> 00:08:10,002
Той изпрати един старец по пътя му.
95
00:08:10,002 --> 00:08:12,572
Маго беше свиреп воин с слава.
96
00:08:12,572 --> 00:08:14,674
Вожд на трон от кръв.
97
00:08:18,512 --> 00:08:20,813
Той беше и бащата на Барса,
както разказва историята.
98
00:08:26,954 --> 00:08:28,388
вярно ли е
99
00:08:28,388 --> 00:08:30,289
В света на гладиаторите,
100
00:08:30,289 --> 00:08:32,825
славата и славата на един човек
конструира своя собствена истина.
101
00:08:34,828 --> 00:08:36,329
Слава и слава.
102
00:08:39,133 --> 00:08:40,633
Не търся нито едното, нито другото.
103
00:08:42,236 --> 00:08:44,737
Значи монета. като мен...
104
00:08:44,737 --> 00:08:46,239
Отворете портите.
105
00:08:46,239 --> 00:08:48,841
Пригответе охраната.
106
00:08:51,612 --> 00:08:52,812
Момент Доминус.
107
00:08:54,948 --> 00:08:56,716
Десет крачки.
108
00:08:58,018 --> 00:08:59,819
Има ли новини за жена ми?
109
00:08:59,819 --> 00:09:01,888
Тя наистина беше продадена
на сирийски търговец.
110
00:09:01,888 --> 00:09:03,156
Намерихте ли я?
111
00:09:03,156 --> 00:09:05,925
Имам причина да й вярвам
плава върху оронта.
112
00:09:05,925 --> 00:09:06,993
Тогава в Дамаск?
113
00:09:06,993 --> 00:09:09,228
Или може би Антиохия?
114
00:09:09,228 --> 00:09:12,198
Появявам ли се шибана стрела,
носът ми сочи към
115
00:09:12,198 --> 00:09:13,866
капещите бедра на жена ти!?!
116
00:09:13,866 --> 00:09:15,802
Натискате извън позиция!
117
00:09:15,802 --> 00:09:17,236
Доминус.
118
00:09:17,236 --> 00:09:18,771
Търсенето продължава,
това е всичко, което трябва да знаеш
119
00:09:18,771 --> 00:09:20,773
дотогава, бори се, победи.
120
00:09:20,773 --> 00:09:22,041
Цената на нейната свобода изисква
121
00:09:22,041 --> 00:09:24,310
значителни суми от ваша страна.
122
00:09:39,493 --> 00:09:40,693
Покажи ми нещо за отбелязване.
123
00:09:40,693 --> 00:09:42,595
Момент. Имам точно нещото.
124
00:09:42,595 --> 00:09:44,330
Най-доброто ми парче.
125
00:09:44,330 --> 00:09:46,232
Безупречен скъпоценен камък, внесен на висока цена
126
00:09:46,232 --> 00:09:47,900
от мините на Скития.
127
00:10:01,014 --> 00:10:03,082
Цена? Тридесет денарии.
128
00:10:03,082 --> 00:10:04,917
тридесет?
129
00:10:04,917 --> 00:10:06,252
Това парче.
130
00:10:06,252 --> 00:10:08,654
Дали е нещо, което
Илития би предпочела?
131
00:10:08,654 --> 00:10:10,556
Това е единственото парче, което бих й показал.
132
00:10:10,556 --> 00:10:13,726
Тя има много изтънчен вкус.
133
00:10:13,726 --> 00:10:15,161
Двайсет и пет.
134
00:10:15,161 --> 00:10:16,796
Двадесет и девет.
135
00:10:16,796 --> 00:10:21,467
Двадесет и осем и ще устоя
те хвърля от балкона.
136
00:10:21,467 --> 00:10:23,102
Двадесет и осем, значи.
137
00:10:23,102 --> 00:10:23,852
Хм
138
00:10:25,639 --> 00:10:27,006
Ела тогава.
139
00:10:33,180 --> 00:10:36,649
Формуляр две! Готов!
140
00:10:36,649 --> 00:10:37,750
Едно.
141
00:10:40,921 --> 00:10:43,089
Формуляр едно, готов!
142
00:10:44,191 --> 00:10:45,992
един...
143
00:10:48,962 --> 00:10:49,896
две..
144
00:10:52,199 --> 00:10:53,499
Форма две.
145
00:10:53,499 --> 00:10:54,500
Готови!
146
00:10:55,802 --> 00:10:57,136
един..
147
00:11:00,274 --> 00:11:01,340
две.
148
00:11:05,312 --> 00:11:06,412
Форма три!
149
00:11:09,449 --> 00:11:11,250
Стойка.
150
00:11:18,058 --> 00:11:19,625
Спартак!
151
00:11:19,625 --> 00:11:21,761
Мечтаете ли за мините?
152
00:11:21,761 --> 00:11:24,230
Фокусът ми е върху
кръв и битка, докторе.
153
00:11:24,230 --> 00:11:26,766
И все пак вашето обучение доказва
не си достоен нито за едното, нито за другото.
154
00:11:29,503 --> 00:11:31,304
Аз съм тракиец.
155
00:11:31,304 --> 00:11:32,838
В кръвта ми е.
156
00:11:32,838 --> 00:11:34,040
Тракия.
157
00:11:39,646 --> 00:11:41,747
Блато от пикня.
158
00:12:07,908 --> 00:12:09,575
коленичи.
159
00:12:29,096 --> 00:12:33,899
Земите, от които вие
градушката вече няма значение.
160
00:12:33,899 --> 00:12:39,138
Единственото нещо, което прави
е звукът на моя глас...
161
00:12:39,138 --> 00:12:41,841
И пясъкът под краката ти.
162
00:12:48,348 --> 00:12:51,350
Ще се научите да го боготворите.
163
00:12:51,350 --> 00:12:52,585
Обратно към обучението.
164
00:12:55,088 --> 00:12:57,023
Пясъкът мирише на Тракия.
165
00:12:59,526 --> 00:13:02,094
Може би трябва да се осра
за завършване на аромата.
166
00:13:05,165 --> 00:13:08,100
Вие. Вие сте призован.
167
00:13:25,285 --> 00:13:26,686
Тази суша изглежда никога няма да свърши.
168
00:13:29,523 --> 00:13:32,024
как се справяш
169
00:13:32,024 --> 00:13:33,292
Домина ме осигурява.
170
00:13:35,862 --> 00:13:37,096
Това е добре
171
00:13:37,096 --> 00:13:38,564
добре
172
00:13:38,564 --> 00:13:39,765
Колко време служихте на Domina?
173
00:13:42,736 --> 00:13:44,937
Цял живот.
174
00:13:44,937 --> 00:13:46,505
Роден съм в този лудус.
175
00:13:47,574 --> 00:13:50,409
И наскоро дойде да цъфти.
176
00:13:50,409 --> 00:13:53,279
Едва забелязах, докато не,
Видях те на игрите с Домина
177
00:13:53,279 --> 00:13:57,450
отминали три луни,
Борих се с Арнох от Тарквинии.
178
00:13:57,450 --> 00:14:00,453
Хареса ли ви победата ми?
179
00:14:00,453 --> 00:14:03,189
Бях доволен. Когато свърши.
180
00:14:04,925 --> 00:14:06,992
Не е лесна работа да отрежеш главата на човек.
181
00:14:08,595 --> 00:14:11,030
Трябва да намерите правилния ъгъл.
182
00:14:13,133 --> 00:14:15,134
Не предпочитам игрите.
183
00:14:18,071 --> 00:14:19,305
Е, това е странна склонност,
184
00:14:21,742 --> 00:14:23,776
за роб,
185
00:14:23,776 --> 00:14:25,578
в училище за гладиатори.
186
00:14:27,547 --> 00:14:30,049
Един да не се изправя.
187
00:14:31,685 --> 00:14:32,818
Не съм искал да обидя.
188
00:14:32,818 --> 00:14:34,053
Домина чака.
189
00:15:02,883 --> 00:15:06,385
Вървиш твърде бавно към покоите ми.
190
00:15:06,385 --> 00:15:07,753
Не искам да събуждам подозрения
191
00:15:07,753 --> 00:15:09,688
на моите хора по отношение на моята цел.
192
00:15:11,591 --> 00:15:13,793
И какво може да е това,
о, шампион на Капуа?
193
00:15:16,229 --> 00:15:17,763
Каквото Домина желае.
194
00:15:30,777 --> 00:15:33,946
Донесох това
колие за приема...
195
00:15:33,946 --> 00:15:36,015
Смятате ли, че е твърде много?
196
00:15:36,015 --> 00:15:38,684
Кръвното ми се вдига.
197
00:15:38,684 --> 00:15:41,787
Но да дам огърлицата
кредитът би бил фалшив.
198
00:15:41,787 --> 00:15:43,389
А какво ускорява пулса ви?
199
00:15:46,927 --> 00:15:49,528
Докосването на устните ти.
200
00:15:49,528 --> 00:15:52,431
Гърдите ти...
201
00:15:52,431 --> 00:15:54,400
И всички удоволствия по-долу...
202
00:15:59,840 --> 00:16:03,509
Имам нужда от члена ти в мен.
203
00:16:03,509 --> 00:16:05,411
И имам нужда от него сега.
204
00:16:12,819 --> 00:16:15,354
Никога не губете фокус!
205
00:16:15,354 --> 00:16:17,389
Не и ако самият Юпитер
206
00:16:17,389 --> 00:16:19,325
трябваше да разкъсат небесата
207
00:16:19,325 --> 00:16:21,927
и провеси члена си от небето!
208
00:16:21,927 --> 00:16:26,765
Първият гладиатор
разсейването му е последното.
209
00:16:26,765 --> 00:16:29,668
Не всички състезания завършват със смърт...
210
00:16:29,668 --> 00:16:31,770
Два пръста.
211
00:16:31,770 --> 00:16:34,039
Знак за предаване.
212
00:16:34,039 --> 00:16:35,541
И срам.
213
00:16:39,279 --> 00:16:41,714
Клетвата, която дадох на това място
без да се включва просията.
214
00:16:46,052 --> 00:16:47,820
Разпитва за нюансите на..
215
00:16:47,820 --> 00:16:49,989
Нямам нужда от урок по подчинение.
216
00:16:53,126 --> 00:16:55,761
Предпочитате различен урок?
217
00:16:55,761 --> 00:16:58,464
Може би в подчинение?
218
00:16:59,900 --> 00:17:02,201
До дупка!
219
00:17:02,201 --> 00:17:03,736
И двамата!
220
00:17:18,184 --> 00:17:20,019
Може би съм говорил не на ред.
221
00:17:20,019 --> 00:17:22,388
Може би?
222
00:17:22,388 --> 00:17:25,190
Това, което възприемах като смелост в
разкриваш себе си глупост.
223
00:17:25,190 --> 00:17:28,027
Да се предам на арената... не мога.
224
00:17:28,027 --> 00:17:29,862
Трябва да имам победа.
225
00:17:29,862 --> 00:17:31,797
Какво се случва, когато е така
нещо, което не можете да осигурите?
226
00:17:35,135 --> 00:17:37,269
Тишина тогава.
227
00:17:37,269 --> 00:17:38,604
Следващия път, когато дразниш Доктор,
228
00:17:38,604 --> 00:17:40,172
ще намериш моето
език на подобна мода.
229
00:17:40,172 --> 00:17:41,907
Компанията ви тук не беше моето намерение.
230
00:17:41,907 --> 00:17:46,178
И все пак тук стоя до теб,
членът ми тъне в същите лайна.
231
00:17:46,178 --> 00:17:48,213
извинения
232
00:17:48,213 --> 00:17:50,950
Е, това е всичко?
233
00:17:50,950 --> 00:17:53,319
Няма причина зад това,
234
00:17:53,319 --> 00:17:54,687
без поглед в трескавия мозък
235
00:17:54,687 --> 00:17:56,989
какво по дяволите правиш
236
00:17:56,989 --> 00:17:58,924
Търся само да угодя на Батиат.
237
00:17:58,924 --> 00:18:01,593
Задникът на Плутон.
238
00:18:01,593 --> 00:18:03,529
Отговорът е не
балансирайте с вашите действия.
239
00:18:06,333 --> 00:18:07,800
Той даде обещание.
240
00:18:07,800 --> 00:18:10,502
Какво би могъл да предложи на човек, който
не търси нито слава, нито слава.
241
00:18:12,005 --> 00:18:13,706
Жена ми.
242
00:18:16,176 --> 00:18:19,411
Взет от мен, когато бях
заловен от римляните.
243
00:18:19,411 --> 00:18:21,647
Аз надделявам на арената,
и той ще я намери.
244
00:18:24,617 --> 00:18:25,718
Струва ли си тя?
245
00:18:28,355 --> 00:18:29,688
Тя си заслужава всичко.
246
00:18:34,461 --> 00:18:37,963
Както и моята.
247
00:18:37,963 --> 00:18:40,299
Две години тук.
248
00:18:40,299 --> 00:18:41,767
Плати дълговете ми с печалбите.
249
00:18:41,767 --> 00:18:43,702
Дръж я отново в ръцете си.
250
00:18:45,772 --> 00:18:48,440
Може би миризмата ще го направи
са се измили дотогава.
251
00:18:55,382 --> 00:18:56,815
Как я наричаш?
252
00:18:56,815 --> 00:18:57,775
Аурелия.
253
00:18:59,452 --> 00:19:00,172
Вашите?
254
00:19:01,654 --> 00:19:03,022
сура.
255
00:19:04,657 --> 00:19:05,407
И така.
256
00:19:06,526 --> 00:19:09,495
Заровен до топките в боклук.
257
00:19:09,495 --> 00:19:12,831
Това е част от плана ти да си върнеш Сура?
258
00:19:19,539 --> 00:19:21,940
Ще пропилеете дажбата си
почистване на малко кърпа?
259
00:19:24,477 --> 00:19:26,211
Носи смисъл за мен.
260
00:19:31,584 --> 00:19:32,618
Съберете се.
261
00:19:36,189 --> 00:19:38,690
Ръката на вашия господар работи.
262
00:19:38,690 --> 00:19:41,727
Двойките на
Вулканалиите са решени.
263
00:19:44,130 --> 00:19:45,864
Крикс!
264
00:19:45,864 --> 00:19:48,767
Непобедимият шампион на Капуа.
265
00:19:48,767 --> 00:19:51,103
Ще почиташ Дома на Батиат
266
00:19:51,103 --> 00:19:53,305
като се бие в неговия Primus!
267
00:19:53,305 --> 00:19:55,507
И кой ще ме предизвика, докторе?
268
00:20:00,880 --> 00:20:03,482
Човек с умения и отдаденост.
269
00:20:03,482 --> 00:20:06,819
Неговата способност, неговата трудност
работата и глада му
270
00:20:06,819 --> 00:20:09,555
ще бъдат възнаградени.
271
00:20:09,555 --> 00:20:11,156
Гней!
272
00:20:14,394 --> 00:20:16,328
Най-накрая се запознахме с брат.
273
00:20:17,464 --> 00:20:19,164
Не умирайте бързо.
274
00:20:19,164 --> 00:20:19,914
аз?
275
00:20:22,068 --> 00:20:24,470
Ще чукам трупа ти.
276
00:20:26,639 --> 00:20:27,873
С какъв петел?
277
00:20:30,877 --> 00:20:32,778
Ашур носи остатъка.
278
00:20:32,778 --> 00:20:34,580
Нека боговете са с вас!
279
00:20:37,417 --> 00:20:38,484
Един по един.
280
00:20:38,484 --> 00:20:39,918
Един по един шибани пички!
281
00:20:39,918 --> 00:20:41,286
Самият Батиат ми даде този списък.
282
00:20:41,286 --> 00:20:43,122
Дай го тук, мамка му.
283
00:20:47,093 --> 00:20:48,227
Диваци.
284
00:20:52,132 --> 00:20:53,398
шибан петел.
285
00:20:57,537 --> 00:20:58,770
Нека го видя.
286
00:20:59,672 --> 00:21:01,740
Дай го тук.
287
00:21:01,740 --> 00:21:04,243
Спечелихте ли позиция?
288
00:21:04,243 --> 00:21:06,645
Както и ти.
289
00:21:06,645 --> 00:21:11,150
Ние сме готови да се бием един с друг,
в началото на игрите.
290
00:21:11,150 --> 00:21:13,819
Първият мач?!
291
00:21:13,819 --> 00:21:16,555
Слотът на кротките и несъстоятелните!
292
00:21:16,555 --> 00:21:17,789
Ще докажем обратното.
293
00:21:17,789 --> 00:21:19,358
С каква цел?
294
00:21:19,358 --> 00:21:21,660
Портмонето на победителя няма да го направи
да бъде повече от половин монета.
295
00:21:21,660 --> 00:21:22,728
Толкова малко?
296
00:21:22,728 --> 00:21:24,530
Не е достатъчно за нито една от нашите каузи.
297
00:21:24,530 --> 00:21:25,998
А за Primus?
298
00:21:25,998 --> 00:21:27,666
Значително повече.
299
00:21:27,666 --> 00:21:31,036
Вече победих Крикс веднъж,
във финалния тест.
300
00:21:31,036 --> 00:21:32,604
Сега трябва да се боря със своето
път нагоре през утайката
301
00:21:32,604 --> 00:21:34,072
да се изправя отново срещу него?
302
00:21:34,072 --> 00:21:35,140
Утайка ли съм?
303
00:21:35,140 --> 00:21:37,876
Знаеш значението ми.
304
00:21:37,876 --> 00:21:38,977
Ако Батиат не беше спрял ръката ми,
305
00:21:38,977 --> 00:21:41,980
Щях да разделя неговия
мозък от черепа му.
306
00:21:41,980 --> 00:21:44,616
Няма изгубена любов
между мен и Крикс...
307
00:21:46,386 --> 00:21:49,054
Но предупреждавам, той е опасен.
308
00:21:50,823 --> 00:21:52,691
Репутация, изградена върху какво?
309
00:21:52,691 --> 00:21:55,894
Изправен пред хора като Гней
и неговата малка мрежа?
310
00:21:55,894 --> 00:21:59,031
Крикс изкова репутацията си
срещу много по-лоши.
311
00:21:59,031 --> 00:22:02,568
Демони, изригнали от подземния свят.
312
00:22:02,568 --> 00:22:04,369
Близнаците гаргани.
313
00:22:07,473 --> 00:22:09,208
Децим и Тиберий.
314
00:22:09,208 --> 00:22:11,410
Синове на курва, изнасилена от чакал.
315
00:22:11,410 --> 00:22:13,845
Повече зверове, отколкото хора.
316
00:22:13,845 --> 00:22:16,081
Те тероризираха изтока
крайбрежието в продължение на много години,
317
00:22:16,081 --> 00:22:18,150
до залавянето им.
318
00:22:18,150 --> 00:22:19,484
Те бяха хвърлени на арената, за да умрат.
319
00:22:19,484 --> 00:22:22,888
Но вместо това процъфтява
храна от кости и кръв...
320
00:22:30,697 --> 00:22:33,799
Тела на яки мъже
оставени след тях, наполовина погълнати.
321
00:22:33,799 --> 00:22:36,034
Никой не се осмели да се изправи срещу тях доброволно.
322
00:22:36,034 --> 00:22:37,436
С изключение на един...
323
00:22:37,436 --> 00:22:40,138
Крикс! Шампион на Капуа!
324
00:22:41,474 --> 00:22:44,977
Кръвта потече. Тълпата изрева.
325
00:22:44,977 --> 00:22:47,379
И демоните паднаха отдолу
неговият меч...
326
00:23:11,921 --> 00:23:13,021
Синовете на чакал?
327
00:23:14,790 --> 00:23:16,391
Така казват.
328
00:23:18,227 --> 00:23:20,228
Историята е шега.
329
00:23:20,228 --> 00:23:23,331
Като самия Крикс.
330
00:23:23,331 --> 00:23:24,699
Чухте ли този?!
331
00:23:28,204 --> 00:23:30,572
Един ден може би ще се докажете.
332
00:23:30,572 --> 00:23:33,742
Дотогава се биете на разсъмване
с останалите лайна курви.
333
00:24:00,136 --> 00:24:02,370
Вървя в крак с могъщия Спартак.
334
00:24:02,370 --> 00:24:03,772
Все още поставям стойността си сред утайката?
335
00:24:05,274 --> 00:24:06,241
сгреших.
336
00:24:06,241 --> 00:24:08,176
Тема с теб, нали?
337
00:24:08,176 --> 00:24:10,045
Ще те наричам равен.
338
00:24:10,045 --> 00:24:12,714
Ще трябва да се печелят повече.
339
00:24:12,714 --> 00:24:14,683
Ще бъде добра битка.
340
00:24:14,683 --> 00:24:17,018
Дано боговете видят и двамата да оцелеем.
341
00:24:17,018 --> 00:24:19,287
Има много, които бих
виж мъртъв на това място.
342
00:24:19,287 --> 00:24:21,656
Вие обаче не сте сред тях.
343
00:24:23,225 --> 00:24:25,060
Може да нямате избор.
344
00:24:25,060 --> 00:24:26,728
Винаги има избор.
345
00:24:35,838 --> 00:24:37,739
Този поглед ме тревожи.
346
00:24:39,775 --> 00:24:41,443
Думи, които съм чувал често от жена си.
347
00:24:47,483 --> 00:24:50,251
Целта на вашата мрежа е
удивително вярно, Гней.
348
00:24:52,955 --> 00:24:55,824
Имате впечатляваща фигура.
349
00:24:55,824 --> 00:24:58,460
Борба с това малко дървено човече.
350
00:25:00,496 --> 00:25:03,064
Копнея да те видя на арената.
351
00:25:03,064 --> 00:25:06,468
Сред мъжете, ето ви...
352
00:25:06,468 --> 00:25:08,870
С твоята страховита мрежа!
353
00:25:08,870 --> 00:25:12,641
Като младо, мокро момиче.
354
00:25:13,943 --> 00:25:15,477
Шибана путка!
355
00:25:25,788 --> 00:25:28,056
Слънцето е вбесило Гней.
356
00:25:28,056 --> 00:25:29,791
Той се втурна като обезумял козел.
357
00:25:29,791 --> 00:25:31,493
Видях очите му.
358
00:25:31,493 --> 00:25:32,994
Бяха обезумели от жажда.
359
00:25:34,463 --> 00:25:37,732
Барса! Керза!
360
00:25:37,732 --> 00:25:40,635
Склонен към Гней.
361
00:25:40,635 --> 00:25:42,404
Обратно на работа!
362
00:26:04,326 --> 00:26:05,293
Ашур.
363
00:26:08,497 --> 00:26:10,632
Има нещо
Искам да вземеш за мен.
364
00:26:10,632 --> 00:26:14,269
Каквито и да са вашите нужди, Ashur осигурява.
365
00:26:15,971 --> 00:26:19,274
Последвайте ме, далеч от любопитни уши...
366
00:26:41,163 --> 00:26:43,364
Трябва да отбележа
спря да стои до теб.
367
00:26:45,668 --> 00:26:48,503
Гней имаше нестабилен характер.
368
00:26:48,503 --> 00:26:50,739
Ако намерението ви е било да претендирате
койката на Гней в Primus,
369
00:26:50,739 --> 00:26:52,741
ти си глупак
370
00:26:52,741 --> 00:26:55,009
Той служи преди пет години
той получи привилегията.
371
00:26:58,347 --> 00:27:00,882
Сура не може да си позволи години.
372
00:27:00,882 --> 00:27:02,851
Нито твоята смърт,
373
00:27:02,851 --> 00:27:03,918
което със сигурност е вашата станция
374
00:27:03,918 --> 00:27:05,754
ако се изправите срещу Крикс на арената.
375
00:27:05,754 --> 00:27:08,556
Гладиатори!
376
00:27:08,556 --> 00:27:10,158
Вашата публика пристигна.
377
00:27:10,158 --> 00:27:12,460
Облечи се бързо.
378
00:27:12,460 --> 00:27:13,762
Приемът започва.
379
00:27:26,642 --> 00:27:28,076
Крикс!
380
00:27:28,076 --> 00:27:31,079
Нека добрият Mercato има
погледнете по-отблизо меча си.
381
00:27:31,079 --> 00:27:32,680
Доминус.
382
00:27:35,518 --> 00:27:40,188
Самото острие удряше
надолу по Тиберий и Децим.
383
00:27:42,691 --> 00:27:44,726
Ако трябваше да дариш Капуа
с дарбата на мунус,
384
00:27:44,726 --> 00:27:47,562
Какво по-добро средство от осигуряването на Крикс?
385
00:27:47,562 --> 00:27:49,597
Заедно с дузина или
така и от другите ми предложения
386
00:27:49,597 --> 00:27:52,267
за завършване на производството?
387
00:27:52,267 --> 00:27:54,936
Обмислял съм игри
в чест на моя добър приятел..
388
00:27:54,936 --> 00:27:56,504
Ашур!
389
00:27:56,504 --> 00:27:58,239
Добрият Меркато е поставил своето
ум за ден на игри.
390
00:27:58,239 --> 00:28:00,208
Нека видим заповедта му
добре напълнени... става ли?
391
00:28:03,179 --> 00:28:04,946
Ах, прахът и жегата,
392
00:28:04,946 --> 00:28:07,315
влошава се с всеки час.
393
00:28:07,315 --> 00:28:09,484
Все още щях да съм в Рим, ако беше така
не бяха за игрите.
394
00:28:09,484 --> 00:28:11,085
Трябва да обещаеш
да посетя, докато съм тук.
395
00:28:11,085 --> 00:28:13,588
Вилата на баща ми е повече от депресираща.
396
00:28:13,588 --> 00:28:15,256
Жалко е твоето
съпругът не можа да се присъедини към вас.
397
00:28:15,256 --> 00:28:17,225
Как се справя Legatus?
398
00:28:17,225 --> 00:28:19,160
В настроение.
399
00:28:19,160 --> 00:28:20,562
След завръщането си от Тракия,
400
00:28:20,562 --> 00:28:22,664
сенатът е станал негова любовница.
401
00:28:22,664 --> 00:28:24,499
Нейните изисквания към него са безгранични.
402
00:28:24,499 --> 00:28:26,734
Мъжете и техните амбиции.
403
00:28:26,734 --> 00:28:27,735
Знаеш, че трябва да се научат да ценят
404
00:28:27,735 --> 00:28:29,704
по-хубавите неща в живота.
405
00:28:32,208 --> 00:28:35,410
Тази огърлица. обожавам го
406
00:28:35,410 --> 00:28:36,477
О, това?
407
00:28:36,477 --> 00:28:37,846
Това е дрънкулка.
408
00:28:37,846 --> 00:28:41,216
Извиква в съзнанието парче I
имах от Рамел един сезон.
409
00:28:41,216 --> 00:28:43,218
Когато изумрудът все още беше на мода.
410
00:28:45,254 --> 00:28:48,289
Чувам, че се връща.
411
00:28:48,289 --> 00:28:51,759
о Може би тогава ще изкореня моя.
412
00:28:51,759 --> 00:28:54,529
Приятели, стари и нови!
413
00:28:54,529 --> 00:28:57,198
Благодарност за почитането на
етажен лудус на Батиат
414
00:28:57,198 --> 00:28:59,467
с твоето присъствие тази вечер.
415
00:28:59,467 --> 00:29:04,072
Утрешната Vulcanalia обещава
много слава на арената.
416
00:29:04,072 --> 00:29:05,573
Но тази вечер...
417
00:29:05,573 --> 00:29:09,477
Мога ли да ви представя най-доброто
гладиатори в цялата република!
418
00:29:16,118 --> 00:29:17,318
Вижте!
419
00:29:17,318 --> 00:29:19,153
Докосване!
420
00:29:19,153 --> 00:29:22,423
Почувствайте качеството на стоката!
421
00:29:22,423 --> 00:29:24,926
Направете вашите поръчки за всякакви
на мъжете, които желаеш!
422
00:29:27,429 --> 00:29:29,163
Ела! Не се срамувайте, няма да хапят!
423
00:29:30,366 --> 00:29:32,567
И ако го направят, десет процента отстъпка!
424
00:29:42,077 --> 00:29:45,146
Тълпата си въобразява
нашите траки нали?
425
00:29:45,146 --> 00:29:48,483
Любопитство, родено от него
богатство срещу хората на Солоний.
426
00:29:48,483 --> 00:29:51,419
По-добре любопитство, отколкото безразличие!
427
00:29:51,419 --> 00:29:52,987
Може би бихме могли да подхраним този интерес
428
00:29:52,987 --> 00:29:56,124
в пожар от монети...
429
00:29:56,124 --> 00:29:57,592
С Гней със съмнителен череп,
430
00:29:57,592 --> 00:30:01,062
какво те прави от Спартак
като заместител в нашия Primus?
431
00:30:01,062 --> 00:30:05,033
С уважение Dominus,
публиката търси почтена битка.
432
00:30:05,033 --> 00:30:06,701
Спартак все пак е животното.
433
00:30:08,704 --> 00:30:10,705
Хм, добре, ще помисля.
434
00:30:10,705 --> 00:30:11,739
Един ден обаче.
435
00:30:11,739 --> 00:30:14,208
Конкурс, който ще бъде популяризиран...
436
00:30:19,014 --> 00:30:20,415
Момент сам.
437
00:30:20,415 --> 00:30:23,885
Рядкост за мъж с
такава обожаваща публика, а?
438
00:30:26,922 --> 00:30:28,456
Тогава към бизнеса.
439
00:30:28,456 --> 00:30:30,124
Трудна задача за кратко време, но...
440
00:30:32,761 --> 00:30:34,062
Доведен до край.
441
00:30:42,471 --> 00:30:43,805
Петел шибаник.
442
00:30:44,907 --> 00:30:48,643
Вашият гал е хубав, нали?
443
00:30:48,643 --> 00:30:51,546
Няма по-хубави в цялата република.
444
00:30:51,546 --> 00:30:53,715
Такъв човек...
445
00:30:58,721 --> 00:31:02,056
Треперя да видя
той отново на арената...
446
00:31:02,056 --> 00:31:03,524
Както всички ние.
447
00:31:21,443 --> 00:31:21,776
Тракиецът още е жив?
448
00:31:21,776 --> 00:31:23,845
За момента.
449
00:31:23,845 --> 00:31:27,215
Нищо ли няма
по-интересно да се види?
450
00:31:27,215 --> 00:31:29,851
Е, съпругът ми ще го направи скоро
обяви своя Primus,
451
00:31:29,851 --> 00:31:32,053
и има достатъчно вино...
452
00:31:32,053 --> 00:31:34,288
Страхувам се, че вече привлича съня ми.
453
00:31:38,093 --> 00:31:41,162
Може би е най-добре да си взема отпуск.
454
00:31:41,162 --> 00:31:42,002
курс.
455
00:31:43,665 --> 00:31:48,002
Разбира се, има едно нещо
което мислех, че може да ти хареса,
456
00:31:48,002 --> 00:31:51,305
това е нещо като много
повече физическо естество.
457
00:31:51,305 --> 00:31:52,305
Вие.
458
00:31:54,143 --> 00:31:55,243
ела с мен
459
00:32:23,972 --> 00:32:26,741
Пет денарии казва, че не го прави
продължи още двадесет удара.
460
00:32:33,315 --> 00:32:36,384
Никога не съм виждал
гладиаторска дяволка преди...
461
00:32:38,620 --> 00:32:40,421
Вижте как я блъска!
462
00:32:43,659 --> 00:32:45,760
Като разярен бик!
463
00:32:45,760 --> 00:32:47,795
Добродетелите на гладиатора
се простира далеч отвъд
464
00:32:47,795 --> 00:32:50,698
пясъците на арената.
465
00:32:50,698 --> 00:32:54,102
Като любовници се казва
да бъдат хищни зверове.
466
00:32:54,102 --> 00:32:55,536
Можете да докосвате.
467
00:33:00,275 --> 00:33:03,344
О, прости ми, Аурелия.
468
00:33:03,344 --> 00:33:05,947
Те доставят невъобразими удоволствия..
469
00:33:20,195 --> 00:33:22,497
Може ли да го направи отново?
470
00:33:22,497 --> 00:33:23,865
Накарайте го да го направи отново!
471
00:33:26,802 --> 00:33:28,636
Продължете.
472
00:33:34,009 --> 00:33:35,243
И така, съгласни сме.
473
00:33:35,243 --> 00:33:36,611
Рабан ще се срещне с Крикс.
474
00:33:36,611 --> 00:33:39,013
Преместете Hamilcar нагоре, за да запълните празнината.
475
00:33:46,688 --> 00:33:49,757
Случайно чух Батиат и
Доктор на конференцията.
476
00:33:49,757 --> 00:33:52,560
The Primus тяхното намерение.
477
00:33:52,560 --> 00:33:54,762
Сардинецът трябва да се изправи срещу Крикс.
478
00:33:57,799 --> 00:33:59,333
Новините не балансират каузата ми.
479
00:34:06,408 --> 00:34:08,576
Каквито и да са вашите мисли, изхвърлете ги.
480
00:34:10,145 --> 00:34:12,246
Добри граждани!
481
00:34:12,246 --> 00:34:13,848
Хареса ти храната ми!
482
00:34:13,848 --> 00:34:15,650
Моето вино!
483
00:34:15,650 --> 00:34:18,886
Присъствието на афродизиак
на красивата ми жена!
484
00:34:18,886 --> 00:34:21,956
Сега се чудете на обявяването
на утрешния Primus!
485
00:34:21,956 --> 00:34:26,093
Крикс, първенецът на Капуа,
486
00:34:26,093 --> 00:34:28,629
ще крачи през пясъците и лицето..
487
00:34:34,469 --> 00:34:36,003
Спартак!
488
00:34:37,072 --> 00:34:38,806
не! Нека се бият!
489
00:34:50,619 --> 00:34:51,852
стига!
490
00:34:58,660 --> 00:35:00,161
Ще взема шибаното ти сърце!
491
00:35:00,161 --> 00:35:01,529
Ела и го вземи, страхливецо!
492
00:35:10,672 --> 00:35:11,672
Хаа!
493
00:35:12,908 --> 00:35:16,711
Вижте тяхната омраза,
гори извън контрол!
494
00:35:16,711 --> 00:35:17,912
а?
495
00:35:17,912 --> 00:35:19,647
Това беше просто вкус!
496
00:35:19,647 --> 00:35:24,752
Утре ще се уредят
тази злоба на арената!
497
00:35:29,858 --> 00:35:34,061
Крикс, непобеденият!
498
00:35:34,061 --> 00:35:39,634
Спартак, кучето, което се противопоставя на смъртта!
499
00:35:39,634 --> 00:35:42,737
Борба за вековете!
500
00:35:42,737 --> 00:35:45,239
Слава на Капуа!
501
00:35:45,239 --> 00:35:46,440
Слава на Рим!
502
00:36:04,092 --> 00:36:07,061
Рецепцията почти съсипана,
и какво му е наказанието?
503
00:36:07,061 --> 00:36:08,396
Шибаният Примус!
504
00:36:08,396 --> 00:36:11,399
Чухте тълпата.
Направих най-доброто от ситуацията.
505
00:36:11,399 --> 00:36:14,602
Тракият тепърва ще стои
един мач като гладиатор.
506
00:36:14,602 --> 00:36:16,971
Защо да го изпреварвате
други да се изправят срещу Крикс?
507
00:36:16,971 --> 00:36:19,473
Заради това, което притежава.
508
00:36:19,473 --> 00:36:21,375
Обществен интерес.
509
00:36:21,375 --> 00:36:22,977
Галят бясно куче.
510
00:36:22,977 --> 00:36:23,978
Спартак удари струна.
511
00:36:23,978 --> 00:36:26,280
Възнамерявам да максимизирам печалбата му.
512
00:36:27,916 --> 00:36:30,985
Той е непредвидим,
той няма отношение към правилата
513
00:36:30,985 --> 00:36:32,920
или за чест и ако нещо
случва с Крикс...
514
00:36:32,920 --> 00:36:34,822
Той не представлява заплаха за Крикс.
515
00:36:34,822 --> 00:36:35,956
Той е само новост.
516
00:36:35,956 --> 00:36:38,459
Да се използва и
изхвърлен след определена цел.
517
00:36:38,459 --> 00:36:40,828
Шибаният божи петел
няма ли вино!
518
00:36:42,931 --> 00:36:44,865
Е, какво стоиш там,
519
00:36:44,865 --> 00:36:46,233
иди и вземи малко шибано вино.
520
00:37:00,749 --> 00:37:02,316
извинения
521
00:37:02,316 --> 00:37:03,317
Не исках да стресна.
522
00:37:09,958 --> 00:37:14,428
Когато говорихме последно, не исках да се обидя.
523
00:37:14,428 --> 00:37:17,598
Упражнявам се с меч, а не с думи.
524
00:37:17,598 --> 00:37:19,800
Ако Домина ме открие
изпусна последната кана...
525
00:37:19,800 --> 00:37:21,569
Подай ми парчетата.
526
00:37:21,569 --> 00:37:22,737
Ще ги видя над скалата.
527
00:37:37,119 --> 00:37:38,185
чакай
528
00:37:43,992 --> 00:37:47,862
Може би този подарък ще стане
обяснете къде думите се провалят.
529
00:37:51,166 --> 00:37:52,700
моля
530
00:38:24,132 --> 00:38:26,934
Опитвам се да реша.
531
00:38:26,934 --> 00:38:28,903
На какво?
532
00:38:28,903 --> 00:38:32,273
Поздравления или съболезнования.
533
00:38:32,273 --> 00:38:34,208
Може би сте победили Крикс
веднъж, като го спънах
534
00:38:34,208 --> 00:38:37,011
с това парче плат,
535
00:38:37,011 --> 00:38:39,547
но да се изправя срещу него на арената...
536
00:38:39,547 --> 00:38:42,683
Вярвам, че репутацията му е напомпана.
537
00:38:42,683 --> 00:38:46,220
Утре ще го докажа.
538
00:38:46,220 --> 00:38:48,989
След това ще се похвали, че може
победи самия Теоколес.
539
00:38:48,989 --> 00:38:51,192
може би
540
00:38:51,192 --> 00:38:52,726
Ако познавах човека.
541
00:38:54,529 --> 00:38:56,430
Теоколес.
542
00:38:56,430 --> 00:38:57,898
Сянката на смъртта.
543
00:38:57,898 --> 00:39:00,434
Той говори толкова нагло за арената,
544
00:39:00,434 --> 00:39:02,670
той не знае нищо за неговата история.
545
00:39:05,707 --> 00:39:07,975
Теоколес не е човек, тракиец.
546
00:39:10,812 --> 00:39:12,680
Той е нещо съвсем друго...
547
00:39:14,816 --> 00:39:18,452
Казват, че е висок над три фута.
548
00:39:18,452 --> 00:39:22,256
Самата земя трепери в краката му.
549
00:39:22,256 --> 00:39:25,860
Сянката му засенчва слънцето.
550
00:39:25,860 --> 00:39:29,930
Повечето мъже падат мъртви при
гледката на гиганта.
551
00:39:29,930 --> 00:39:32,733
Те са късметлиите.
552
00:39:41,510 --> 00:39:43,210
Баща ми разказва за един мунус, в който
553
00:39:43,210 --> 00:39:44,845
сянката се биеше над сто мъже.
554
00:39:47,883 --> 00:39:49,216
Нито един не оцеля.
555
00:39:52,654 --> 00:39:55,823
Приказка, за да плаши децата.
556
00:39:57,792 --> 00:40:00,928
Теоколес не е легенда.
557
00:40:00,928 --> 00:40:02,062
Преди да се оттегли от арената,
558
00:40:02,062 --> 00:40:05,900
само един човек се е изправял пред него и е оцелял.
559
00:40:05,900 --> 00:40:08,269
И диша сред нас,
560
00:40:08,269 --> 00:40:10,471
камшика му винаги в гърба ни.
561
00:40:12,908 --> 00:40:16,243
Сега не е време за празни приказки.
562
00:40:16,243 --> 00:40:19,847
Утре излизаш на арената.
563
00:40:19,847 --> 00:40:23,083
Много за първи път.
564
00:40:23,083 --> 00:40:25,386
За някои може би последен.
565
00:40:45,006 --> 00:40:47,141
Радват се за кръв.
566
00:40:47,141 --> 00:40:48,375
И ще го имат.
567
00:40:53,214 --> 00:40:55,916
Нека боговете ви донесат богатство,
както ме направиха тази сутрин.
568
00:40:59,421 --> 00:41:00,721
Сура вярваше в боговете.
569
00:41:03,692 --> 00:41:06,393
И когато римляните я взеха,
570
00:41:06,393 --> 00:41:09,997
нито един не е произлязъл от
небесата да се намесят.
571
00:41:12,767 --> 00:41:15,469
Веднага ще поправя грешката им.
572
00:41:20,909 --> 00:41:22,443
Вярвам, че ще го направите.
573
00:41:31,653 --> 00:41:33,387
Тълпата предпочита вашите предложения.
574
00:41:33,387 --> 00:41:35,356
Да, добре се показва навсякъде.
575
00:41:35,356 --> 00:41:37,424
Ти почиташ нашия справедлив град, Батиат.
576
00:41:37,424 --> 00:41:39,226
Честта е моя, магистрат.
577
00:41:39,226 --> 00:41:41,428
Честно казано, страхувах се
събитието щеше да мине
578
00:41:41,428 --> 00:41:43,731
без нищо забележимо тази година.
579
00:41:43,731 --> 00:41:45,199
Много е трудно да се
набавете достойни хора
580
00:41:45,199 --> 00:41:48,002
за тези малки игри.
581
00:41:48,002 --> 00:41:51,538
Добрият Солоний вече беше заловен
с по-високи ангажименти.
582
00:41:51,538 --> 00:41:54,241
Може би Солоний ще го направи
ще бъде на разположение следващата година.
583
00:41:54,241 --> 00:41:56,510
Човек може да се моли.
584
00:42:00,315 --> 00:42:02,750
Може би сгреших
връщане без дъжд.
585
00:42:05,220 --> 00:42:07,721
Може би малко вода.
586
00:42:07,721 --> 00:42:09,556
Или може би малко вино.
587
00:42:09,556 --> 00:42:12,860
Ухх, тази мисъл свива стомаха.
588
00:42:14,863 --> 00:42:19,400
Вашата компания снощи
но все пак изумява сетивата.
589
00:42:19,400 --> 00:42:20,401
Твърде много?
590
00:42:20,401 --> 00:42:23,303
От вино определено.
591
00:42:23,303 --> 00:42:25,706
От други интереси...
592
00:42:26,875 --> 00:42:29,543
Мисля, че повърхността е едва надраскана.
593
00:42:29,543 --> 00:42:34,348
Малко вода тогава,
за да утоли сегашната ви жажда.
594
00:42:42,190 --> 00:42:43,123
Ето го, тогава.
595
00:42:46,261 --> 00:42:48,429
Добри граждани на Капуа!
596
00:42:48,429 --> 00:42:52,833
За мен е голяма чест да
представям ви Primus
597
00:42:52,833 --> 00:42:55,569
на Квинт Лентул Батиат!
598
00:43:08,149 --> 00:43:10,250
Влезте в Thraex!
599
00:43:17,025 --> 00:43:19,626
Ето Спартак!
600
00:43:19,626 --> 00:43:22,730
Спартак! Спартак!
601
00:43:22,730 --> 00:43:24,264
Спартак! Спартак!
602
00:43:25,567 --> 00:43:29,069
Известен с великолепната си победа
603
00:43:29,069 --> 00:43:31,972
на игрите на сенатор Албиний!
604
00:43:31,972 --> 00:43:33,841
Където той сам закла
605
00:43:33,841 --> 00:43:36,276
четирима от гладиаторите на Солоний!
606
00:43:36,276 --> 00:43:38,078
Четири!
607
00:43:42,617 --> 00:43:44,051
Въведете Murmillo!
608
00:43:58,066 --> 00:44:01,135
Чудото преди
нямаш нужда от представяне!
609
00:44:02,871 --> 00:44:04,838
Той се познава по меча си!
610
00:44:04,838 --> 00:44:07,141
С неговия щит! С неговата слава!
611
00:44:12,881 --> 00:44:14,948
Крикс!
612
00:44:14,948 --> 00:44:17,117
Шампионът на Капуа!
613
00:44:24,692 --> 00:44:27,261
Най-накрая Крикс!
614
00:44:29,397 --> 00:44:31,665
Вижте как формата му хваща слънцето!
615
00:44:34,435 --> 00:44:35,155
Капуа!
616
00:44:46,881 --> 00:44:47,601
Капуа!
617
00:44:52,954 --> 00:44:57,324
В чест на името Батиат
и свещената Вулканалия...
618
00:45:14,475 --> 00:45:15,676
Още не бяхте завършили речта
619
00:45:15,676 --> 00:45:17,311
и все пак траките нападат!?!
620
00:45:18,613 --> 00:45:20,013
Това не трябваше ли да се случи?
621
00:45:20,013 --> 00:45:22,216
Не, не беше.
622
00:45:22,216 --> 00:45:24,351
Колко вълнуващо...
623
00:46:25,246 --> 00:46:27,648
Това ли е всичко, на което е способен тракиецът?
624
00:46:27,648 --> 00:46:30,117
След това, което направи срещу хората на Солоний,
625
00:46:30,117 --> 00:46:32,152
Надявах се на повече.
626
00:47:39,587 --> 00:47:41,388
Капуа!
627
00:47:43,157 --> 00:47:44,858
Да започвам ли!?!
628
00:49:25,259 --> 00:49:27,127
Сега ще умреш, тракиецо.
629
00:49:28,763 --> 00:49:30,163
Убий. Убий.
630
00:49:30,163 --> 00:49:32,232
Убий, убий.
631
00:49:35,503 --> 00:49:37,437
Убий, убий!
632
00:50:45,773 --> 00:50:49,109
Спартак се биеше добре!
633
00:50:53,981 --> 00:50:55,515
Нека живее, за да се бие още един ден!
634
00:51:10,965 --> 00:51:14,100
Кисела хапка за край на храненето.
635
00:51:14,100 --> 00:51:16,236
извинения
636
00:51:16,236 --> 00:51:18,605
И все пак Спартак ми струваше нещо...
637
00:51:21,242 --> 00:51:22,609
Вече загубихте тълпата.
638
00:51:30,351 --> 00:51:31,484
Той живее?
639
00:51:34,255 --> 00:51:35,855
Колко разочароващо.
640
00:52:14,662 --> 00:52:17,197
Репутацията му е добре спечелена.
641
00:52:17,197 --> 00:52:19,666
Острието ми не можа да намери слабо място.
642
00:52:25,139 --> 00:52:28,508
И все пак... беше там.
643
00:52:29,910 --> 00:52:34,781
Най-малко десет точки там
можеше да се възползва от предимството.
644
00:52:35,816 --> 00:52:37,584
Имахте нужда от повече обучение.
645
00:52:41,889 --> 00:52:43,957
Тогава ще тренирам по-здраво.
646
00:52:45,893 --> 00:52:46,643
не
647
00:52:49,196 --> 00:52:50,797
Късно е за такива неща.